<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">madi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Автомобиль. Дорога. Инфраструктура. = Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2409-7217</issn><publisher><publisher-name>МАДИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">madi-428</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Безопасность дорожного движения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Road safety</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НА ПУТИ К НУЛЕВОЙ СМЕРТНОСТИ: ПРОБЛЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TOWARDS VISION ZERO: ROAD SAFETY CHALLENGES IN THE EUROPEAN UNION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марков</surname><given-names>Милен Марчев</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markov</surname><given-names>Milen Martchev</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>graduate student</p></bio><email xlink:type="simple">milen.markov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Университет национальной и мировой экономики, г. София<country>Болгария</country></aff><aff xml:lang="en">University of National and World Economy&#13;
Sofia<country>Bulgaria</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(13)</issue><fpage>8</fpage><lpage>8</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Марков М.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Марков М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Markov M.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/428">https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/428</self-uri><abstract><p>В данной статье рассмотрена политика Европейского союза, направленная на сокращение смертности и травматизма в дорожно-транспортных происшествиях. Проанализировано текущее состояние безопасности дорожного движения в Евросоюзе и определены задачи, которые ЕС необходимо решить для достижения целей Концепции нулевой смертности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the policy of the European Union for reducing deaths and injuries caused by road traffic accidents. It analyses the current road traffic safety level in the EU and defines the main actions, which need to be undertaken in order to reach the goals of Vision Zero.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность дорожного движения</kwd><kwd>дорожно-транспортное происшествие</kwd><kwd>общественные затраты и выгода</kwd><kwd>Концепция нулевой смертности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>road traffic safety</kwd><kwd>road traffic accident</kwd><kwd>public cost and benefit</kwd><kwd>Vision Zero</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брусарски, Р. Анализ «Разходи-Ползи» / Р. Брусарски. – София: ИК «Кинг», 2000. – 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brusarski R. Analiz „Razhodi-Polzi” (Cost-Benefit Analysis), Sofia, IK „King”, 2000, 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бяла книга: Пътна карта за постигането на единно европейско транспортно пространство – към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите, Европейска комисия, COM (2011) 144. – Брюксел, 2011. – 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bjala kniga: Pytna karta za postiganeto na edinno evropejsko transportno prostranstvo – kym konkurentosposobna transportna sistema s efektivno izpolzvane na resursite (White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system), European Commission, COM (2011) 144, Brussels, 2011, 36 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2016 Road Safety Statistics: What is Behind the Figures? European Commission, MEMO/17/675. – La Valette, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2016 Road Safety Statistics: What is Behind the Figures?, European Commission, MEMO/17/675, La Valette, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">10th Road Safety Performance Index Report, Ranking EU Progress on Road Safety / D. Adminaite, G. Jost, H. Stipdonk, H. Ward; European Transport Safety Council, Brussels, June 2016. – Brussels, 2016. – 39 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adminaite D., Jost G., Stipdonk H., Ward H. 10.th Road Safety Performance Index Report, Ranking EU Progress on Road Safety, European Transport Safety Council, Brussels, June 2016, 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Vision Zero and Its Consequences / M.-A. Belin, R. Johansson, J. Lindberg, C. Tingvall // Proceedings of the 4th International Conference on Safety and the Environment in the 21st Century, Tel Aviv, 23–27 November, 1997. – Tel Aviv, 1997. – P. 12-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belin M.-Å., Johansson R., Lindberg J., Tingvall, C. Proceedings of the 4.th International Conference on Safety and the Environment in the 21st Century, Tel Aviv, 23–27 November, 1997, pp. 12–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Handbook of Road Safety Measures / R. Elvik, A. Høye, T. Vaa, M. Sørensen // 2nd Ed. Emerald Group Publishing Ltd. – S. l., 2009. – 1124 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elvik R., Høye A., Vaa T., Sørensen M. The Handbook of Road Safety Measures, 2nd Ed. Emerald Group Publishing Ltd., 2009, 1124 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Status Report on Road Safety 2015, World Health Organization. – S.l., 2015. – 324 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Status Report on Road Safety 2015, World Health Organization, 2015, 324 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mackenbach J. Successes and Failures of Health Policy in Europe: Four Decades of Divergent Trends and Converging Challenges / J. Mackenbach, M. McKee; European Observatory on Health Systems and Policies Series, World Health Organization. – Geneva, 2013. – 371 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mackenbach J., McKee M. (Eds.) Successes and Failures of Health Policy in Europe: Four Decades of Divergent Trends and Converging Challenges, European Observatory on Health Systems and Policies Series, World Health Organization, Geneva, 2013, 371 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Towards a Strategy on Serious Road Traffic Injuries – Frequently asked questions, European Commission, MEMO/13/232. – Brussels, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Towards a Strategy on Serious Road Traffic Injuries – Frequently asked questions, European Commission, MEMO/13/232, Brussels, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White paper: European Transport Policy for 2010: Time to Decide, European Commission, COM (2001) 370. – Luxembourg, 2001. – 119 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White paper: European Transport Policy for 2010: Time to Decide, European Commission, COM (2001) 370, Luxembourg, 2001, 119 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
