madiАвтомобиль. Дорога. Инфраструктура. = Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.2409-7217МАДИmadi-359Research ArticleИнженерное образованиеEngineering educationИНОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК ЭЛЕМЕНТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗОВFOREIGN LANGUAGE LOAN WORDS AS THE ELEMENT OF LINGUISTIC COMMUNICATION OF STUDENTS OF THE TECHNICAL UNIVERSITIESЦулаяОлег ЛаврентьевичTsulayaOleg L.

канд. социол. наук, доц.

Ph. D., associate professor

olegtsulaya@mail.ruАбраковСергей ЛеонидовичAbrakovSergey L.

ст. преподаватель

snr. lecturer

kafedra101@mail.ruМАДИРоссияMADIRussian Federation20173003201701(11)1919Copyright © Цулая О.Л., Абраков С.Л., 20172017Цулая О.Л., Абраков С.Л.Tsulaya O.L., Abrakov S.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/359

В статье описываются социальные трансформации российского общества, в результате которых в стране возникла такая ситуация, когда все большее значение приобретает изучение характерных особенностей, определяющих культурную идентичность языка студенческой молодежи. Изучение иноязычных заимствований обусловлено процессами, происходящими внутри родного языка. Воздействие этих процессов на язык определяются не реальными событиями, а социальным характером речевой практики, обстановкой использования языка. Заимствования стали объектом исследования социологов. Цель этого исследования – изучить способы проникновения, укоренения и закрепления этих заимствований в русском языке.

The article describes a social transformation of the Russian society and the situation evolved when the search of cultural identity of the students’ language is increasing. The learning of foreign language borrowings is due to the processes taking place inside the mother tongue, which are displayed not by the reality as it is, but by the social character of daily speaking practices, particularly by the language environment. The borrowings became the object of researches by the sociologists, who are to study how the borrowings enter, settle down in the Russian language and enrich it.

заимствованиякоммуникациятрансформациярыночные отношенияреферентидентичностьпроникновениеукоренениезакреплениесоциокодсемантикаинтерференциядифференциацияborrowingscommunicationtransformationmarket relationsrevieweridentitypenetratingrootingstrengtheningsociocodesemanticsinterferencedifferentiationReferencesГоршков, М.К. Социологический портрет современной российской молодежи в контексте глобализации. Социальная политика и социология / М.К. Горшков // Междисциплинарный научно-практический журнал. – 2007. – № 4. – С. 11.Gorshkov M.K. Mezhdisciplinarnyj nauchno-prakticheskij zhurnal, 2007, no. 4, p. 11.Котелова, Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов / Н.З. Котелова // Новые слова и словари новых слов. – Л., 1998. – С. 6.Kotelova N.Z. Novye slova i slovari novyh slov, 1998, p. 6.Максимова, Т.В. Словарь англицизмов (50–90-е гг. XX в.) / Т.В. Максимова. – Волгоград: Волгоград. гос. ун-т, 1998. – С. 15–47.Maksimova T.V. Slovar' anglicizmov (50–90-e gg. XX v.) (Dictionary of anglicisms (50-90-ies of XX century)), Volgograd, Volgograd. gos. un-t, 1998, pp. 15–47.Даниленко, В.П. Русская терминология / В.П. Даниленко. – М., 1977. – С. 98.Danilenko V.P. Russkaja terminologija (Russian terminology), Moscow, 1977, p. 98.Блумфилд, Л. Язык / Л. Блумфилд. – М., 1965. – С. 65.Blumfild L. Jazyk (Language), Moscow, 1965, p. 65.Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование / Э. Хауген. – М., 1975. – С. 27.Haugen Je. Lingvistika i jazykovoe planirovanie (Linguistics and language planning), Moscow, 1975, p. 27.Вайнрайх, У. Эмпирические основания теории языковых изменений / У. Вайнрайх // Empirical Foundations of a Theory of Linguistic Change. – 1968. – № l. – P. 32–36.Vajnrajh U. Empirical Foundations of a Theory of Linguistic Change, 1968, no. l, pp. 32–36.Аристова, В.М. Англо-русские языковые контакты. Англизмы в русском языке / В.М. Аристова. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. – 152 с.Aristova V.M. Anglo-russkie jazykovye kontakty. Anglizmy v russkom jazyke (English-Russian language contacts. Englishmy in the Russian language), Leningrad, Izd-vo Leningr. un-ta, 1978, 152 p.Штомпка, П. Социальное изменение как травма / П. Штомпка // СОЦИС. – 2001. – № 1, 2. – С. 6–12.Shtompka P. SOCIS, 2001, no. 1, 2, pp. 6–12.Нечаев, В.А. Новые подходы в социологии образования / В.А. Нечаев // СОЦИС. – 1999. – № 1. – С. 90.Nechaev V.A. SOCIS, 1999, no. 1, p. 90.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.