<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">madi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Автомобиль. Дорога. Инфраструктура. = Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2409-7217</issn><publisher><publisher-name>МАДИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">madi-337</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Инженерное образование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Engineering education</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ВОПРОСУ О ПРОБЛЕМЕ ГУМАНИТАРИЗАЦИИ И ГУМАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ В ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REVISITING THE PROBLEM OF HUMANITARIZATION AND HUMANIZATION PROCESS IN TECHNICAL COLLEGES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Читашвили</surname><given-names>Наталия Эмильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chitashvili</surname><given-names>Natalya A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Snr. lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">amaranta@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">МАДИ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">MADI<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(10)</issue><fpage>20</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Читашвили Н.Э., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Читашвили Н.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chitashvili N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/337">https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/337</self-uri><abstract><p>Процесс гуманитаризации образования – задача первостепенной важности, особенно в технических вузах. Сравнительный анализ процесса дегуманизации и дегуманитаризации дает нам возможность прийти к заключению, что создавая гуманистическую социальную систему образования в обществе, мы делаем шаг вперед к процессу непрерывного развития и усовершенствования общества в целом. Потеря значимости парадигмы образования приведет нас к ситуации, когда все сокровища цивилизации исчезнут во мраке технического прогресса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The process of the humanitarization of education is the task of primary importance, especially in technical colleges. The comparative analysis of the dehumanization and dehumanitarization process gives us an opportunity to come to the conclusion that creating the humane social system of education in the society we are making a step forward to contributing to sustainable development and improvement of the society as a whole. The loss of the importance of educational paradigm will bring us to the situation where all the treasures of our civilization will vanish in the dark of the technical progress.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гуманизация</kwd><kwd>гуманитаризация</kwd><kwd>основы образования</kwd><kwd>высшее профессиональное образование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Humanitarization</kwd><kwd>Humanization</kwd><kwd>basis of education</kwd><kwd>Higher professional education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матухин, Д.Л. Концепция гуманизации и гуманитаризации инженерного образования / Д.Л. Матухин // Вестник Томского государственного университета. – 2013. – № 9. – С. 32–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matuhin D.L. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2013, no. 9, pp. 32–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган, Л.Н. Социология культуры: учеб. пособие / Л.Н. Коган; УрГУ. – Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 1992. – 117 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kogan L.N. Sociologija kul'tury (Sociology of culture), Ekaterinburg, Izd-vo UrGU, 1992, 117 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атрашенко, В.Н. Некоторые концептуальные положения управления образовательной системой / В.Н. Атрашенко // Вестник Томского государственного университета. – 2009. – № 2. – С. 35–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atrashenko V.N. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2009, no. 2, pp. 35–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
